1st part:
ohayou oyasumi sonna aisatsu(?) wo kurikaeshi kawasu mainichi
yonaka no kenka mo asa ni wa medamayaki ni egao mata motodoori
heya no katasumi ni nugisute ta kutsushita nan hyaku kai chuui sa re tarou
nigawarai shinagara omoidashi ta no wa ano hibi ie nakatta kotoba
tatoeba chiisana hagu wo shi te tatoeba I LOVE YOU tte tsutaete
itsudemo eiga mitai ni bokura wa kiyou ni nare nai keredo
sukoshi zutsu datte ii kara uketome(?) tai
umare te ki ta koto shin de yuku koto
arigatou tte iu tada hito koto tsutaeyou namida komiage te mo
ashita ga haha no hi ja naku tatte ii shunkashuutou boku tachi wa tsunagatteru
_____________________
Good morning and good night... everyday we exchange that sort of greetingsThough we've quarrel on the night before, but still you can show your smile and prepared the foods for me on the next morning like ever
It's been hundred of times for you warning me to take off the socks and put at the corner of the room
And with a bitter smile, I do it... but now I'm not forgetting your advice
For example, with just a little hug... it shows I love you
But we can't always end up like the one shows in a movie
These 365 wonderful days existing just to be shared with families
The one that cares for us for all the time
[?]
With a words of thank you... the tears falling down
[?]
2nd part:
seikaku ya kao ya kotoba ya jidai ga chigatte mo onaji koto ga aru
sore wa hito wa dare mo hito kara umarete ki ta koto minna nakinagara
tatoeba nikushimi atte mo tatoeba kizutsuke atte mo
kokoro de kitto heiwa wo negawa nai hito wa dare mo i nai
365 nichi kazoku konoyo ni wa tatta hitotsu no kazoku
chikyuugi yubi de mawashi sonna koto wo kangae te mi ta yo hitori-kkiri de
dakedo genjitsu wa muzukashiku te kyou mo dareka ga namida koboshiteru
tsuraku te shouga nai toki wa kaasan semete nee guchi gurai kika se te yo
365 nichi kazoku konoyo de tatta hitotsu no kazoku
sukoshi zutsu datte ii kara tsumi age tai boku ga ima koko de dekiru koto zenbu
issho ni kurashi te mo hanare te te mo aishiterutte isshou ie naku te mo
itsushika hoshi ni naru toki mo zutto
musubare ta mainichi ga kazoku no hi
Note: (?) represent from what I've heard. So either they're right or wrong, I dunno ^^
: I'm not sure about the translation. Maybe it's wrong so, don't just believe it 100% ^^
0 comments:
Post a Comment